"Sans lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 13 -
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
On se rapproche de plus en plus des préliminaires.
Tout le monde est extrêmement concentré sur la compétition.
Rentrez votre menton. Un, deux. Un, deux. Un, deux. Un, deux.
Faite de votre mieux ! Faites de votre mieux ! Faites de votre mieux ! Un, deux.
Criez plus fort !
Et moi... Je suis entièrement consacré à ça.
Senior, tu n'avais pas dit que le concours utiliserait un système de tirage au sort ? Ce n'est pas basé sur le poids, alors pourquoi sommes-nous pesés ?
C'est l'examen médical pré-compétition.
C'est pour voir si tu es en bonne santé pour participer à la compétition.
Après l'examen du corps, il y aura un examen de fitness.
Oh, je comprends.
- Quarante-et-un. - Quarante-sept.
- Quarante-deux. - Quarante-huit.
- Quarante-trois - Cinquante.
Quarante-quatre.
Quarante cinq.
Quarante-six.
Si tu fais comme ça, tu seras éliminé au premier tour.
Pourquoi es-tu le seul perdant sur deux ? Où est Ming Tian ?
Nous découvrirons qui est le perdant sur le ring.
Bien sûr. Bonne chance.
[1. Ming Tian 2. Fang Yu 3. Luo Guanyan] [4. Song Xiao Mi 5. He Xiao Feng 6. Cheng Ya Nan] [Tous passent]
Comment est-ce possible ?
Ming Tian est à la première place à l'examen de fitness cette fois.
Il semble que sa condition se soit bien améliorée.
Et alors qu'est-ce cela peut faire si son état est bon ?
N'est-ce pas simplement parce qu'il est un travailleur non qualifié ?
Tu peux continuer à penser ça, mais n'oublies pas,
Ming Tian a trois des étudiants de Zhengze en tant qu'entraîneurs.
Pendant que tu es ici en train de te détendre et de faire des remarques cyniques,
il s'améliore chaque minute.
Tu crois que je vais te croire ? Tu essayes juste de m'intimider !
En effet, nous devons voir ce genre de chose pour commencer.
Allez, allons-y et jetons un coup d’œil.
Il était capable d'atteindre ce niveau d'habileté et de fluidité dans ses mouvements en si peu de temps.
En plus d'avoir un bon entraîneur, Ming Tian est vraiment talentueux.
Le talent n'est qu'une illusion. Senior, n'est-ce pas
toi qui disait toujours que le fait de bien s'entraîner ne signifie pas nécessairement que vous réussirez bien dans une compétition ?
Je pense qu'il fait juste semblant. Il ne peut pas gagner.
Dès qu'il a eu fini le test physique et fitness, il est immédiatement venu pratiquer.
Si tu es contre ce type d’adversaire, es-tu vraiment convaincu de gagner ?
[Club de boxe Zhiying]
Vas-y.
Quel genre de choc a eu Ma Yi Chen ?
Il jouait il y a quelques jours.
Pourquoi il pratique autant maintenant ?
Laisse-le faire.
Continuons à pratiquer.
Allez.
Un, deux.
Un, deux, trois.
Un, deux. Un, deux, trois.
Grand-père, tu me cherchais ?
J'ai entendu dire que ces jours-ci ta vie était très diverse.
Tu as même assisté à la soirée dansante de ton école.
L'école a ordonné à tous les élèves de participer.
Puis tu te rends dans une école primaire pour enseigner le taekwondo aux enfants
est-ce un ordre de l'école ?
C'était une promesse que je leurs ai faite.
Comme tu as tellement de temps libre,
pourquoi ne viens-tu pas aider à la société ?
Le département de planification a un projet en développement qui est en attente depuis longtemps.
Le manager Liu est extrêmement occupé.
Alors, pourquoi ne pas reprendre le projet pour le terminer ?
Bien.
Vas-y.
Pourquoi es-tu seul ? Où est mon père ?
Il est allé acheter des snacks.
Luo Guan Yan, peux-tu t'arrêter un instant ? J'ai à te parler.
À quel sujet ?
J'ai entendu dire que tu t'es disputé avec He Xiao Feng et les autres à cause de notre visite à Zhiying la dernière fois.
Maintenant que tu viens chez moi pour pratiquer la boxe, n'as-tu pas peur qu'ils ne le comprennent pas ?
Je suis ici pour apprendre de l'oncle Cheng. Ce n'est pas comme si je faisais quelque chose de mal envers Zhiying. Pourquoi avoir peur ?
Oui, je reconnais qu'ils n'ont rien à craindre,
mais n'as-tu pas pensé à la façon dont nous sommes à la fois boxeurs et adversaires ?
Nous finirons par remarquer les points faibles de chacun si nous pratiquons ensemble pendant de longues périodes.
De plus, avec tes capacités, nous nous verrons certainement en finale.
Donc, je ne pense pas que cela te convienne de venir ici et de t'y entraîner.
Il s'avère que c'est ce qui te préoccupe.
Très bien alors. Je reviendrai après les matchs de classement de Zhengze.
D'ailleurs, la dernière fois, tu m'as sauvé du serpent.
J'aimerais t'inviter à dîner pour te remercier.
N'avons-nous pas déjà mangé une fois chez Maman Hao ?
Tu n'avais rien mangé la dernière fois à cause de ta réaction allergique.
J'avais déjà oublié ça. Pourquoi continues-tu d'en parler ?
Parce que je veux un rendez-vous avec toi.
Un rendez-vous avec moi ?
Quoi ? Tu ne me crois pas ?
Je te crois, mais je crois encore plus que tu prétextes un rendez-vous juste pour avoir des informations sur la compétition.
Je ne suis pas aussi stupide.
Cheng Ya Nan, tu es vraiment stupide.
Hé ! Luo Guan Yan, qui appelles-tu stupide ?
Si tu n'étais pas autant misérable à Zhiying, je serais trop paresseuse pour te parler.
Sans savoir comment les gens se soucient de lui.
Je ne pensais pas qu'après un aussi grand incident, tu ne voudrais plus revenir ici.
Comme je l'ai dit auparavant, je n'ai rien à cacher.
Je penses que tu as déjà fait un choix entre Zhiying et Cheng Ya Nan.
Je ne pense pas avoir un choix à faire entre Zhiying et Cheng Ya Nan.
Et si tu dois choisir entre moi et Cheng Ya Nan ? Tu devras prendre une décision !
Xiao Feng, je t'ai toujours considérée comme une bonne amie.
Seulement comme une bonne amie ? Rien d'autre ?
Pourquoi quand un nouveau membre du club se plaint que ton entraînement est trop dur, suis-je toujours la seule pour calmer la situation ?
Pourquoi est-ce que je n'ai jamais essayé de rivaliser ta place de leader ?
Ne comprends-tu pas mes sentiments pour toi ?
Xiao Feng, je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi, mais les sentiments...
Je suis désolé, j'aime déjà quelqu'un.
Est-ce Cheng Ya Nan ?
C'est comme si j'avais raison, mais je ne comprends pas.
Pourquoi l'aimes-tu ?
Si elle était un peu plus belle, plus mignonne et gentille, je comprendrais,
mais elle n'a rien, alors pourquoi suis-je pire qu'elle ?
Xiao Feng, tu ne peux pas comparer les qualités comme ça pour décider si tu aimes quelqu'un.
De plus, être plus gentille et mignonne n'ont jamais été les raisons pour lesquelles je l'aime.
Ceux ne sont que des excuses ! Je ne les crois pas !
Laisse-moi te dire Luo Guan Yan, même si tu me rejettes aujourd'hui, je n'abandonnerai pas.
Tu veux jouer à Roméo et Juliette avec Cheng Ya Nan, mais je ne laisserai jamais ça arriver !
Ok, tout le monde ! Reposez-vous et mangez du poulet frit.
Super !
Le coach nous offre du poulet frit. Tout le monde a sa part. Viens.
Ma fille, viens manger un peu. J'en ai aussi acheté pour toi.
Où est Luo Guan Yan ?
Il est parti !
Il est parti ? Nous avons dit que nous allions manger ensemble. Je vais l'appeler et lui dire de revenir.
Ne l'appelle pas ! Il ne reviendra pas !
- Tu lui as dit de partir ? - Oui.
Cette fille, sérieusement !
Cheng Ya Nan !
Je suppose que nous n'avons pas eu une longue conversation depuis un moment, pas vrai ?
Parlons alors !
Petite morveuse, en ce moment tu m'écoutes de moins en moins.
Ce que tu as dit n'est pas juste ! Pourquoi devrais-je t'écouter ?
- Je te l'ai déjà dit... -Je t'ai dit de ne pas l'accepter comme étudiant mais tu n'as pas écouté !
Quelle fille est comme ça ? Crier après son père comme ça !
Tu prends cela au sérieux ?
Tu as encore le culot de dire ça ? Y a-t-il des pères comme toi ?
Toujours à me retenir !
Cheng Ya Nan !
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Mon père montre habituellement son amour comme ça.
Je peux le voir. Aujourd'hui, c'était plus que d'habitude.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est vrai. Je dois aller à la société pour un certain temps, donc il y aura une période où je ne pourrai pas venir à l'école.
Aide-moi à rendre ces livres à la bibliothèque.
Tu peux juste les déposer dans la boîte de retour.
Ce sont juste des livres, pourquoi les envelopper comme ça ?
As-tu des secrets cachés dont tu ne veux pas que les autres sachent dans cette boîte ?
J'avais peur que tu les perdes, alors je les ai emballés comme ça.
Tu veux dire que tu as peur que je vois quels livres est-ce. Laisse-moi ouvrir.
Tu ne me laisses même pas voir ?
Qu'est-ce que tu as là-dedans ? Ce ne sont pas des romans érotiques ? Hein ?
- Rends-le moi. Oublie que je suis venue ici. -Ah ! d'accord , d'accord , d'accord.
Tu ne peux même pas prendre ça comme une plaisanterie.
Où est passé ton attitude normale de la "Reine" ?
Très bien, très bien. Va faire ton travail. Laisse-moi m'occuper de tout.
Je remplirai mon rôle en tant que meilleure amie numéro 1 de Chine.
et je t'aiderai à surveiller Song Xiao Mi et à ne pas la laisser avoir une chance avec Ming Tian.
Je l'emballerai bien, comme cette boîte.
Tu t'ennuies à ce point ? Je t'ai dit de faire ça ?
Ouais, c'est de ma faute si je m'ennuie assez pour me soucier de tes affaires ennuyeuses.
Bien.
Aïe ! Je ne vais plus t'aider à les rendre !
Regardez !
Regardez bien ! Regardez bien !
C'est ce que notre école a construit spécialement pour vous deux.
La nouvelle salle de douche ! Vous voyez cette pomme de douche ? Et cet équipement ? C'est tout neuf !
Regardez cet espace ! Regardez le physique de mon corps !
Comme ça, vous êtes satisfaits maintenant ?
Ming Tian !
Ming Tian.
Je vais faire les courses et venir chez toi plus tard.
Senior, il n'y a pas besoin. Je ne peux pas continuer à t'ennuyer comme ça.
Ce n'est pas un problème !
Et je ne fais pas ça pour toi. Je fais ça pour Ming Zhu et Ming Lang.
Je leur ai promis que je leur préparerais un bon repas s'ils obtenaient cent pour cent à leurs examens.
Comment puis-je, en tant que Jiē, revenir sur ma parole ?
C'est bon, je peux les emmener au KFC.
Vous ne pouvez pas ! Vous pourrez manger du KFC un autre jour. Mange ma cuisine d'abord !
Attends ! Song Xiao Mi, attends. Je veux venir aussi.
Cheng Ya Nan, pourquoi es-tu là ?
Je passais par hasard.
Tu invites Ming Tian à dîner ? Amène-moi avec vous.
Qu'est-ce que ça à voir avec toi ? As-tu aussi obtenu cent pour cent à ton examen ?
Bien sûr ! J'ai eu cent et trois si je combine deux de mes sujets ensemble !
Ming Tian, ça ne te dérangerait pas si je viens chez toi, non ?
Non, bien sûr que non.
Tu vois ? Même l'hôte dit que ce n'est pas un problème. Un petit chef comme toi n'a pas le droit de ne pas me laisser partir.
- Allons-y ! Allons-y ! - Cette bonne à rien...
Gourmande Nan, laisse-moi te le dire ! Plus tard, tu pourras regarder, mais pas manger.
Ming Tian ! - Ming Tian , Où vas-tu ?
Petite morveuse ! Arrête-toi là !
Jiě Xiao Mi , Tu es si impressionnante ! Chaque plat a l'air d'avoir été fait par un chef !
Bien sûr ! J'ai soigneusement choisi ces ingrédients !
Après avoir traversé mes mains habiles et avoir été cuisinés,
je peux vous promettre que chacun de ces plats est sain et savoureux !
Mangeons, tout le monde.
Tenez, souriez !
Je vois que la salive de quelqu'un est déjà en train de couler.
Mange ! Dépêche-toi de manger, tu n'as pas besoin d'être modeste.
Qui s'en soucie ? Je n'ai pas faim !
Qui a l'estomac qui grogne aussi fort ?
D'accord ! Mange.
Je ne veux pas !
Comment peut-il y avoir de la nourriture aussi savoureuse ?
C'est tellement bon, vraiment bon !
C'est trop délicieux !
Comment peut-il y avoir quelque chose d'aussi bon ?
C'est vraiment délicieux !
C'est comment ? Sens-tu le goût du bonheur de ma nourriture ?
Non seulement j'ai attrapé l'estomac de Ming Tian,
Mais j'ai aussi attrapé celui de son petit frère et de sa petite sœur !
Si c'est délicieux, alors regardez le portable.
Je l'ai fait spécialement pour Ming Tian et les autres !
On dirait qu'on sera un couple tôt ou tard !
Elle poste ici et là...
Je vais la bloquer ! Voyons comment tu vas t'en vanter auprès de moi.
[Ya Nan]
Meilleure amie, même si mon cœur est toujours avec toi, j'ai peur que mon estomac ait été vendu à l'ennemie.
Je n'avais pas le choix... La cuisine de Song Xiao Mi est vraiment très bonne !
Je déteste la sensation de perdre. C'est comme ça quand je suis sur le ring,
et en ce qui concerne les autres choses, c'est pareil.
Aujourd'hui, j'enseignerai à tout le monde comment faire des nouilles sautées aux artichauts avec du maïs.
Ce plat est plein de nutriments. Il est spécialement adapté pour les maisons avec de jeunes enfants.
Premièrement, regardons les ingrédients que nous utiliserons aujourd'hui,
artichauts et crevettes. Nous allons commencer par extraire une portion de la chair de crevette.
Une centaine de grammes de crevettes.
Commencez à mariner la chair de crevette après l'avoir retirée.
Ajoutez une petite quantité de vin de cuisine pour
enlever l'odeur de poisson.
Ajoutez de l'amidon de maïs et un peu de sauce soja
pour ajouter plus de saveur lorsque vous les ferez sauter plus tard.
Utilisez vos mains et mélangez-le bien.
Maintenant, nous allons commencer à couper les concombres et les carottes. En utilisant le concombre qui a déjà été lavé,
nous les couperons en petits cubes d'environ un centimètre.
Faites pareil avec les carottes. Coupez-les en cubes de un centimètre.
Maintenant, allumez la cuisinière et mettez l'huile.
Souvenez-vous de contrôler la quantité d'huile et n'en versez pas trop dans la poêle.
Ce plat ne nécessite pas une grande quantité d'huile.
Cuisiner n'est pas si dur.
Je ne sais vraiment pas de quoi cette sale gosse, Song Xiao Mi, se vantait.
- Bonjour. - Bonjour.
Wouah !
Qui a fait cela ?
Vois-tu quelqu'un d'autre ici ?
Bien sûr, c'était...(moi)
Sœur, même quand je suis né, tu n'as jamais aidé à préparer une bouteille de nourrisson pour moi.
Maintenant, tu t'es réveillée tôt pour faire une table complète de nourriture.
Cela me fait sentir vraiment touché et impressionné, mais effrayé aussi.
Arrête de parler autant. Dépêche-toi d'aller rincer ta bouche.
Après, goûte cela et dis-moi comment tu le trouves.
Dépêche-toi !
Mange-le.
N'est-ce pas bon ?
Continue. Continue.
Ce n'est pas comme si c'était du poison ! Dépêche-toi de manger.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un accident. Ce n'est pas important.
Vas-y. Vas-y.
Voici, je vais t'en donner un peu.
Académie Zhengze
Pas mal, la moitié inférieure de ton corps est très stable.
Ming Tian, est-ce que cela fait très mal ?
Pourquoi ne te reposes-tu pas, nous en finirons pour aujourd'hui.
Ce n'est rien. Continuons.
C'est vrai ! Se battre ne dépend pas uniquement des talents, c'est aussi lié à la persistance.
Song Xiao Mi, plus tard, lorsque tu frappes, frappe encore plus fort.
Je ne le ferai pas.
Si tu ne veux pas, alors je le ferai. D'ailleurs, ce n'est pas comme si je pouvais adapter la force de mes jambes comme toi.
- Quand cela arrive, je frapperais Ming Tian encore plus fort. - Hé !
Tu ne peux pas ! Comment oses-tu me menacer ?
Je le ferai moi-même ! Reste là.
Ming Tian, endure-le encore un peu. Nous nous entraînerons encore un peu.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Hé, alors c'était comment ?
Le manager Zhang est plutôt satisfait.
Manager Wu a mangé beaucoup aussi.
Alors... qu'ont-ils dit ?
Ils n'ont pas parlé beaucoup, car ils n'avaient pas la possibilité de le faire.
Grande sœur, j'ai principalement appelé pour te rappeler
que le poulet qui n'est pas complètement cuit peut être fatal.
Allô ? Allô ?
Elle allait parfaitement bien avant, quand a-t-elle commencé à s'intéresser à la cuisine ?
C'est certain que quelque chose ne va pas.
Ming Tian, nous allons finir l'entraînement ici pour aujourd'hui.
Ming Tian, ne va pas au travail aujourd'hui. Repose-toi simplement.
Je ne peux pas, je dois y aller.
Tu ne peux même pas tenir sur tes jambes et tu veux tout de même y aller ? Ne te force pas.
J'ai déjà promis à mon manager
que je ne prendrai pas de congé pendant la période promotionnelle de deux mois.
Alors d'accord, je prendrai ta place. Je suis celle qui t'a frappé, donc j'en prendrai la responsabilité.
Ming Tian, je suis d'accord avec Song Xiao Mi. Tu devrais prendre du repos aujourd'hui.
Ne change pas ta petite blessure en grande blessure au risque de nuire ta performance durant la compétition.
Ming Tian, ne réfléchis pas trop. Je prends ta place seulement pour une journée.
Tu peux juste me donner le salaire d'aujourd'hui.
J'ai besoin un peu d'argent de toute façon. Je ne te laisserai acquérir aucun avantage.
Penses-y.
Oncle Zhao, arrêtez-vous ici un instant.
- Je veux me prendre du café. Je reviendrai toute seule plus tard. - D'accord.
- Vous pouvez partir en premier. - D'accord.
J'y vais !
Fang Yu, pourquoi est-elle ici ?
Si je ne trouve personne à qui parler, je crois que je vais exploser.
Hé.
Que veut-elle ?
C'est encore moi.
Je veux te demander quelque chose.
Est-ce que tous les garçons aiment les filles qui peuvent cuisiner ?
Est-ce qu'ils aiment aussi une personne de petite taille, mignonne et qui sait agir de façon mignonne ?
Alors, pour une personne comme moi, qui est déjà de grande taille,
n'est pas mignonne et ne peut pas agir de façon mignonne ?
Ai-je seulement une chance si je sais cuisiner ?
Cuisiner est quelque chose qui a besoin d'être pratiqué depuis un jeune âge. Il est trop tard pour toi de commencer maintenant !
Pourquoi est-ce toi ?
Qui penses-tu que c'était ? Ming Tian ?
C'est une bonne chose que j'ai remplacé Ming Tian aujourd'hui.
Autrement, tu l'aurais courtisé avec succès !
Toi... Viens-tu de dire que Ming Tian était le lapin depuis le début ?
Pourquoi réagis-tu de manière excessive ?
Ne savais-tu pas que Ming Tian a toujours travaillé ici ?
Quoi ?
Hé ! Hé ! Fang Yu ! Hé !
Bizarre.
Vous êtes vraiment chanceuse. Il a réservé la dernière glace à la fraise pour vous tout à l'heure.
J'ai un ami. Je veux l'aider,
mais il n'accepte jamais mon aide.
Aujourd'hui... je suis vraiment reconnaissant que tout le monde soit venu m'aider.
Puisque la personne que j'étais dans le passé n'aurait pas facilement accepté l'aide des autres.
Parce que si je le faisais, je me serais senti comme si j'étais vraiment faible et impuissant.
Peu importe, ma façon de penser est différente maintenant.
Je pense que d'avoir des gens qui prennent soin de moi
est aussi une bonne chose.
Il semblerait que son discours était actuellement destiné à moi !
Et j'ai seulement cru que c'était une coïncidence !
Quoi ? Il y a ce genre de situation ?
Je ne crois pas que le faux acte innocent de Fang Yu et qu'elle n'a pas su que la personne dans le costume de lapin était le Tian Ming.
Mais... cela ne signifie pas que ce ne soit pas impossible.
Senior, penses-y. Nous ne sommes pas non plus très clairs à ce sujet.
Outre l'école, le stand de nourriture et le lave-auto,
il est même allé au magasin de crème glacée pour travailler !
Donc, si Senior Fang Yu ne le savait pas, c'est parfaitement raisonnable.
Ce que tu as dit est juste. N'était-il pas vrai que j'ai eu la gentillesse d'aider Ming Tian donc que j'ai quelque chose de bien en retour.
Sinon, ils auraient eu une réunion privée derrière le jardin de fleurs.
Oh, supposons que le riz ait déjà été cuit ! (qui signifie "ce qui est fait ne peut pas être défait.")
Je n'aurais pas même su où les contre-attaquer ! C'était à coup sûr un échec.
Senior, tu n'as pas dis à Ming Tian que Senior Fang Yu t'a mal identifiée et a cru que c'était toi ?
Bien sûr que non ! A quoi bon que je le lui dise ?
Tu ne dois pas lui dire ! Sinon, ce serait à leur avantage de savoir.
Alors tous nos efforts seraient gaspillés !
Ne t'inquiète pas. Je ne leur dirai jamais ça !
Moi non plus !
- Non - Non.
- Avant qu'ils ne comprennent, je vais l'utiliser à mon avantage. - Avant qu'ils ne comprennent, je vais l'utiliser à mon avantage.
Ming Zhu, tu penses aussi que ça fait longtemps que nous n'avons pas vu Jiē Reine ?
Cela semble être le cas. Tu as raison. Devons-nous lui mettre moins de points alors ?
Ne laissez pas grand frère voir ce tableau de bord.
Je ne suis pas aussi stupide.
Tu as secrètement donné des points supplémentaires à Xiao Mi ?
Depuis quand l'ai-je ajouté secrètement ? La dernière fois, quand Xiao Mi est venue nous cuisiner, nous avons décidé de l’ajouter.
Cela semble juste.
La cuisine de Xiao Mi était vraiment bonne.
Si on pouvait en manger tous les jours...
Ming Zhu ! Jiē reine est notre maître.
N'as-tu pas entendu ces émissions télévisées qui disent :
"Si elles sont ton maître pour un jour, tu dois les respecter à jamais" ?
Nous ne pouvons pas trahir notre maître.
Mais maintenant, elles sont à nouveau à égalité de points.
Qui devrait être la petite amie de notre grand frère alors ?
Nous ne pouvons qu'attendre pour voir.
[Dojo Huawu]
Mademoiselle l'aînée, sais-tu quelle heure il est maintenant ?
Une heure du matin.
N'as-tu pas dit que tu passerais du temps avec moi ?
Je vais dormir, tu peux dire ce que tu veux. Ne nous inquiétons pas les uns les autres.
Jiē Ya Nan...
Tu me regardes toujours fixement.
Je ne voulais pas non plus venir te torturer.
A l'origine, après avoir raccroché, j'allais me coucher,
mais une fois que j'ai eu les yeux fermés, mon cerveau était plein de flash-backs.
Comme zoum, zoum, zoum, ils sortaient tous, tu connais ?
Pourquoi ne pas juste t'assommer ?
Si le fait de me frapper peut fonctionner, alors pourquoi viendrais-je ici pour te trouver ?
Aiya... Que dois-je faire ?
Depuis que j'ai grandi, je n'ai jamais été aussi gênée ! Que devrais-je faire ? Que devrais-je faire ?
Regarde-toi, Tu as déjà vingt ans et tu es plus calme que tout le monde sur le ring.
Comment peux-tu bêtement aller voir une mascotte de lapin au hasard qui distribue des dépliants
et tout lui déballer ? Tu es incroyablement stupide !
Tu... es-tu ma meilleure amie ?
Tu devrais me réconforter. Pourquoi tu me fais sentir plus mal ?
Mlle l'aînée, mes connaissances sont limitées.
Toutes les phrases que je pouvais utiliser pour te réconforter… Je les ai utilisées déjà avant minuit. Je n'ai plus rien.
Hé, assez, alors au fond de toi, tu savais que le lapin était Ming Tian
et tu lui as dit des trucs personnels, alors maintenant tu ne sais plus comment lui faire face ?
As-tu pensé qu'il savait déjà à ce sujet longtemps avant que tu l'aies jamais fait ?
Tout ce qui a changé, c'est que maintenant tu sais ce qu'il sait,
mais il ne sait pas que tu sais qu'il sait.
Donc, tant que tu ne fais que prétendre que tu ne sais pas, alors tout ira bien.
Je... je ne comprends rien. Je... je suis un peu étourdie.
Je ne comprends pas non plus. Tout ce que tu as à faire c'est d'agir comme si tu ne le sais pas, d'accord ?
Ce n'est pas bien. Je ne peux pas prétendre que je ne sais pas.
Une fois que je verrai son visage, je me souviendrai de tout et je serai super maladroite. Comment suis-je censée faire comme si je ne savais pas ?
Traite-le comme tu l'as fait avant.
Hein ? Alors quoi ?
Pendant l'entraînement... sois plus stricte.
Entraîne-le pour qu'il soit si mal que son frère et sa sœur plus jeunes ne le reconnaîtront même pas.
Il ne te restera plus de temps pour te sentir mal à l'aise et bizarre les uns avec les autres.
- Attends, mais ne fais pas ceci... ? - Hé !
Ces choses, même Song Xiao Mi peut les faire.
Si tu veux sauver la face, tu dois le faire et être méchante.
D'accord ? Je vais dormir maintenant, d'accord ?
Je suis tellement fatiguée !
Venant de dermatologues, ce masque
agit principalement sur l'hydratation, le rafraîchissement et le réconfort.
Hum ! Demain, tout le monde, attendez de voir.
Bizarre. Pourquoi étais-je réveillé par un frisson ?
Penses-tu que cette Song Xiao Mi racontera à Ming Tian ?
Logiquement parlant, c'est peu probable que cela se produise, mais comme elle est souvent imprévisible... c'est difficile à dire.
Hé, qu'est-il arrivé à ta main ?
C'est juste que... quand j'ai coupé des choses, je me suis accidentellement coupée.
Qu'est-ce que tu as coupé qui t'a fait mal comme ça ?
Les fils tirés de mes vêtements en laine.
Fang Yu, mentir et boxer utilisent la même logique. Ils sont tous deux des compétences techniques.
Avant de parler, pourquoi ne pas regarder la météo ? Par ce temps chaud, les vêtements en laine ont des fils tirés ?
Tu ne vas toujours pas me dire la vérité ?
C'est juste que... j'ai eu faim au milieu de la nuit alors
je voulais cuisiner quelque chose à manger et je me suis accidentellement coupée.
Est-ce vrai ? Si tu me mens, alors tu es un gros hippopotame. Grosse Hippo !
Aiya ! Je l'admets.
Je ne peux tout simplement pas supporter de voir Song Xiao Mi agir de façon aussi arrogante.
alors je voulais me prouver que je pouvais aussi cuisiner.
Quand as-tu commencé à te soucier autant des sentiments de Song Xiao Mi ?
- Non. - Tu dis non ?
Si Song Xiao Mi avait fait un repas pour Sun Hao, ton petit frère, pour le principal ou le directeur,
je ne pense pas que tu y penses même.de la même façon.
Alors, arrête de te mentir à toi-même. Celui qui t'intéresse n'est pas Song Xiao Mi, c'est Ming Tian !
- Arrête avec ça ! - Arrête !
Les personnes impliquées sont aveugles, mais les spectateurs le voient clairement.
Lorsque tu seras prête à me dire la vérité sur tes sentiments, alors nous en parlerons.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫